6、俞樾书张继《枫桥夜泊》诗碑:诗3行,行10字,跋文3行,行18字。草书。有阴侧。跋文为: “寒山寺旧有文待诏所书唐张继《枫桥夜泊》诗,岁久漫漶。光绪丙午,筱石中丞于寺中新葺数楹,属余补书刻石。俞樾。”下有“乙丑重阳,汪定执敬观”字样。
碑阴,8行,行20字,行书。文曰: “唐张继《枫桥夜泊》诗,脍炙人口,惟次句‘江枫渔火’四字,颇有可疑。宋龚明之《中吴纪闻》作‘江村渔火’,宋人旧籍可宝也。此诗,宋王郇公曾写以刻石,今不可见。明文待诏所书,亦漫漶, ‘江’下一字不可辨。筱石中丞属余补书,姑从今本,然‘江村’本,不可没也。因作一诗附刻,以告观者: ‘郇公旧墨久无存,待诏残碑不可扪。幸有《中吴纪闻》在,千金一字是江村。’俞樾。”未有“汪定执敬观”, “汉贞阁主人唐仁斋镌字”。
碑侧一面,5行,行32字,真书。文曰:“张懿孙此诗,传世颇有异同。题中‘枫桥’,旧误作‘封桥’, 《吴郡图经续记》已据王郇公所书订正。诗中‘渔火’,或误作‘渔父’,雍正间辑《全唐诗》所据本如此,然注云: ‘或作火’ ,则亦不以作‘父’者为定本也。 《中吴纪闻》载此诗作‘江村渔火’,宋人旧籍,足可依据。曲园太史作诗以证明之,今而后此诗定矣。光绪丙午,余移抚三吴,偶过此寺,叹其荒废,小为修治,因刻张诗并刻曲园诗,以质世之读此诗者。贵阳陈夔龙。”是为张继诗第三石。